自题画像

平生陋质写难真，画史挥毫妙入神。píng shēng lòu zhì xiĕ nán zhēn，huà shĭ huī háo miào rù shén。

瘦似休文宁复健，寒如东野故应贫。shòu sì xiū wén nìng fù jiàn，hán rú dōng yĕ gù yīng pín。

尘埃自笑双蓬鬓，泡影俄惊两幻身。chén āi zì xiào shuāng péng bìn，[pào,pāo] yĭng é jīng liăng huàn shēn。

从此山林皆独往，定无勋业上麒麟。cóng cĭ shān lín jiē dú wăng，dìng wú xūn yè shàng qí lín。