三山次潘静之升书记韵

客路那知岁月长，掀眉一笑苾蒭房。kè lù nà zhī suì yuè cháng，xiān méi yī xiào bì chú fáng。

且倾徐邈圣贤酒，不问陈登上下床。qiĕ qīng xú miăo shèng xián jiŭ，bù wèn chén dēng shàng xià chuáng。

云影翻空迷海峤，秋声随梦到江乡。yún yĭng fān kōng mí hăi [jiào,qiáo,jiáo]，qiū shēng suí mèng dào jiāng xiāng。

明朝各听船窗雨，犹忆枯棋战四郎。míng cháo gè tīng chuán chuāng yŭ，yóu yì kū qí zhàn sì láng。