谒金门

春夜雨。chūn yè yŭ。

催润柳塘花坞。cuī rùn liŭ táng huā wù。

小院深深门几许。xiăo yuàn shēn shēn mén jĭ xŭ。

画帘香一缕。huà lián xiāng yī lǚ。

独立晚庭凝伫。dú lì wăn tíng níng zhù。

细把花枝闲数。xì bă huā zhī xián shŭ。

燕子不来天欲暮。yàn zĭ bù lái tiān yù mù。

说愁无处所。shuō chóu wú chù suŏ。