山房独坐

山房无一事，西日送残曛。shān fáng wú yī shì，xī rì sòng cán xūn。

饭取胡麻煮，香将柏子焚。fàn qŭ hú má zhŭ，xiāng jiāng băi zĭ fén。

草坡闻牧笛，松坞响樵斤。căo pō wén mù dí，sōng wù xiăng qiáo jīn。

怪底窗昏黑，檐前一片云。guài dĭ chuāng hūn hēi，yán qián yī piàn yún。