画报社鱼酒之会赠张作良

口中淡出鸟来无？kŏu zhōng dàn chū niăo lái wú？

寒夜壶浆马哈鱼。hán yè hú [jiāng,jiàng] mă [hā,hă,hà,kā] yú。

旨酒能尝斯醉矣，佳鱼信美况馋乎！zhĭ jiŭ néng cháng sī zuì yĭ，jiā yú xìn mĕi kuàng chán hū！

早知画报人慷慨，加以荒原境特殊。zăo zhī huà bào rén [kāng,kăng] [kăi,kài]，jiā yĭ huāng yuán jìng tè shū。

君但重于一杯酒，我将全扫此盘馀。jūn dàn [zhòng,chóng] yú yī bēi jiŭ，wŏ jiāng quán săo cĭ pán yú。