高房山寒江孤岛图

千山万山重复重，烟岚草树深莫穷。qiān shān wàn shān [zhòng,chóng] fù [zhòng,chóng]，yān lán căo shù shēn mò qióng。

高堂大轴示宽广，要以笔力夸奇雄。gāo táng dà [zhóu,zhòu] shì kuān guăng，yào yĭ bĭ lì kuā qí xióng。

青红苍翠满缣素，缺处残碧分遥峰。qīng hóng cāng cuì măn jiān sù，quē chù cán bì fēn yáo fēng。

虽云眼底供一快，未见阔远开心胸。suī yún yăn dĭ gòng yī kuài，wèi jiàn kuò yuăn kāi xīn xiōng。

历观画史每如是，意谓此法由来同。lì guān huà shĭ mĕi rú shì，yì wèi cĭ fă yóu lái tóng。

昨尝凌秋溯杨子，一舸缥缈乘长风。zuó cháng líng qiū sù yáng zĭ，yī gĕ piāo miăo chéng cháng fēng。

洪波吞天渺无际，出没但有孤轮红。hóng bō tūn tiān miăo wú jì，chū mò dàn yŏu gū lún hóng。

中泠盘陀瞬息过，回首浮玉云涛中。zhōng líng pán tuó shùn xī guò，huí shŏu fú yù yún tāo zhōng。

乃知山水有佳处，到此始觉飞埃空。năi zhī shān shuĭ yŏu jiā chù，dào cĭ shĭ jué fēi āi kōng。

当时海岳应饱见，落墨便自超凡庸。dāng shí hăi yuè yīng băo jiàn，luò mò biàn zì chāo fán yōng。

不将层叠竞工巧，遂使气象齐鸿蒙。bù jiāng céng dié jìng gōng qiăo，[suì,suí] shĭ qì xiàng qí hóng méng。

平生爱画惟爱此，苦恨妙法无能攻。píng shēng ài huà wéi ài cĭ，kŭ hèn miào fă wú néng gōng。

九州之表有人物，意匠仿佛宗南宫。jiŭ zhōu zhī biăo yŏu rén wù，yì jiàng făng fú zōng nán gōng。

莫言未入米家奥，百年犹数房山翁。mò yán wèi rù mĭ jiā ào，băi nián yóu shŭ fáng shān wēng。

兹图咫尺便千里，生绡数幅徒为功。zī tú zhĭ chĭ biàn qiān lĭ，shēng xiāo shŭ fú tú wèi gōng。

亦知盘礴意有在，正欲逐米追高踪。yì zhī pán bó yì yŏu zài，zhèng yù zhú mĭ zhuī gāo zōng。

爱之歌咏乃常理，好事况有天随宗。ài zhī gē yŏng năi cháng lĭ，hăo shì kuàng yŏu tiān suí zōng。

同观何人江海客，气似贯月书艎虹。tóng guān hé rén jiāng hăi kè，qì sì guàn yuè shū huáng hóng。

文辞澜翻沛难御，奔走风雨驱丰隆。wén cí lán fān pèi nán yù，bēn zŏu fēng yŭ qū fēng lóng。

古称珠玉在我侧，濡翰自愧言非工。gŭ [chēng,chèn,chèng] zhū yù zài wŏ cè，rú hàn zì kuì yán fēi gōng。

黄尘城郭久见困，何地闲静能相容。huáng chén chéng guō jiŭ jiàn kùn，hé dì xián jìng néng xiāng róng。

诗成忽复三叹息，矫首长望青冥鸿。shī chéng hū fù sān tàn xī，[jiăo,jiă,jiáo] shŏu cháng wàng qīng míng hóng。