偈颂一百零九首

洞山首座吃果子，开口落空亡。dòng shān shŏu zuò [chī,jí] guŏ zĭ，kāi kŏu luò kōng wáng。

雪峤两堂吞栗蓬，分头张意气。xuĕ [jiào,qiáo,jiáo] liăng táng tūn lì péng，fēn tóu zhāng yì qì。

衲僧家，手是秤，眼是秤，轻也知，重也知。nà sēng jiā，shŏu shì [chèng,chèn,chēng]，yăn shì [chèng,chèn,chēng]，qīng yĕ zhī，[zhòng,chóng] yĕ zhī。

半斤八两，毫发无亏。bàn jīn bā liăng，háo fà wú kuī。

争奈未明三八九，难辨力希。zhēng nài wèi míng sān bā jiŭ，nán biàn lì xī。