念奴娇（林檎）

禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。jìn yān guò yĕ，zhèng dōng fēng nóng fú，lái qín qí jué。

翠叶修条千万点，轻染微红香雪。cuì yè xiū tiáo qiān wàn diăn，qīng răn wēi hóng xiāng xuĕ。

霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。jì jĭng hōng yún，nuăn shāo chuī zhàn，hào dàng chūn róng kuò。

棠阴已静，此花标韵终别。táng yīn yĭ jìng，cĭ huā biāo yùn zhōng bié。

犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列。yóu jì băo [tiē,tiĕ,tiè] kāi jiān，rú hé qīng lĭ，yŭ jiā míng qí liè。

秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。xiù shí gān fāng mò dài kàn，yè dĭ yún yuán kān zhé。

且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。qiĕ shăng qióng bāo，fán yīng chā bìn，dàn zhù liú fēng yuè。

宜将图画，有时凝想重阅。yí jiāng tú huà，yŏu shí níng xiăng [zhòng,chóng] yuè。