玉楼春

春生泽国芳菲早。chūn shēng zé guó fāng fēi zăo。

楼外墙阴闻语笑。lóu wài qiáng yīn wén yŭ xiào。

东君著意到西园，点破施朱浑未了。dōng jūn zhù yì dào xī yuán，diăn pò shī zhū hún wèi le。

楚云暮合吴天杳。chŭ yún mù hé wú tiān yăo。

天色沈沈云扰扰。tiān sè shĕn shĕn yún răo răo。

洞门深闭月输孤，不见当时张好好。dòng mén shēn bì yuè shū gū，bù jiàn dāng shí zhāng hăo hăo。