题历山司徒右长史祖宅

隳官长史籍，高步历山椒。huī guān cháng shĭ jí，gāo bù lì shān jiāo。

丽句传黄绢，香名播宋朝。lì jù [chuán,zhuàn] huáng juàn，xiāng míng [bō,bò] sòng cháo。

分能知止足，迹贵出尘嚣。fēn néng zhī zhĭ zú，jì guì chū chén xiāo。

松竹心长固，池台兴自饶。sōng zhú xīn cháng gù，chí tái xīng zì ráo。

龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔。lóng gōng xīn făng jiù，yīng gŭ tiăn qiān qiáo。

从事叨承乏，铜章愧在腰。cóng shì [tāo,dāo,dáo] chéng fá，tóng zhāng kuì zài yāo。