野塘杂兴

仕进固所愿，贫贱亦所忧。shì jìn gù suŏ yuàn，pín jiàn yì suŏ yōu。

抱璞不自珍，过取则中羞。bào pú bù zì zhēn，guò qŭ zé zhōng xiū。

不如寂寞滨，横此野水舟。bù rú jì mò bīn，héng cĭ yĕ shuĭ zhōu。

时乎傥可为，肯逊伊与周。shí hū tăng kĕ wèi，kĕn xùn yī yŭ zhōu。

著书俊百世，亦可轲与丘。zhù shū jùn băi shì，yì kĕ [kē,kĕ] yŭ qiū。

进退两不恶，久矣吾其筹。jìn tuì liăng bù è，jiŭ yĭ wú qí chóu。