九日

海山秋索莫，不见菊花开。hăi shān qiū suŏ mò，bù jiàn jú huā kāi。

节与贫相弃，年将老共催。jié yŭ pín xiāng qì，nián jiāng lăo gòng cuī。

艰难思故里，牢落对残杯。jiān nán sī gù lĭ，láo luò duì cán bēi。

旧日登高伴，今无一个来。jiù rì dēng gāo bàn，jīn wú yī gè lái。