倦夜

倦枕厌长夜，小窗终未明。juàn zhĕn yàn cháng yè，xiăo chuāng zhōng wèi míng。

孤村一犬吠，残月几人行。gū cūn yī [quăn,quán] fèi，cán yuè jĭ rén xíng。

衰鬓久已白，旅怀空自清。shuāi bìn jiŭ yĭ bái，lǚ huái kōng zì qīng。

荒园有络纬，虚织竟何成。huāng yuán yŏu luò wĕi，xū zhī jìng hé chéng。