故王维右丞堂前芍药花开，凄然感怀

芍药花开出旧栏，春衫掩泪再来看。sháo yào huā kāi chū jiù lán，chūn shān yăn lèi zài lái kàn。

主人不在花长在，更胜青松守岁寒。zhŭ rén bù zài huā cháng zài，gèng shèng qīng sōng shŏu suì hán。