寄题宋职方翠楼

层楼幽趣称登临，望远凭高豁素襟。céng lóu yōu qù [chēng,chèn,chèng] dēng lín，wàng yuăn píng gāo [huò,huō,huá] sù jīn。

棋酒等閒忘世虑，溪山最乐是家林。qí jiŭ dĕng xián wàng shì lǜ，xī shān zuì lè shì jiā lín。

松声带雨千峰外，潭影涵虚落照深。sōng shēng dài yŭ qiān fēng wài，tán yĭng hán xū luò zhào shēn。

此景为君珍赏甚，起余归兴欲抽簪。cĭ jĭng wèi jūn zhēn shăng shèn，qĭ yú guī xīng yù chōu zān。