瓜步眺望

残虹惨淡已黄昏，江上烟波独怆魂。cán hóng căn dàn yĭ huáng hūn，jiāng shàng yān bō dú chuàng hún。

京口树浓藏雨气，海门风急长潮痕。jīng kŏu shù nóng cáng yŭ qì，hăi mén fēng jí cháng cháo hén。

西来暮色连三楚，北望浮云隔九阍。xī lái mù sè lián sān chŭ，bĕi wàng fú yún gé jiŭ hūn。

正值旗亭须买醉，忧时怀土不堪论。zhèng zhí qí tíng xū măi zuì，yōu shí huái tŭ bù kān lùn。