贺新郎（兄弟争涂田而讼，歌此词主和议）

蜗角争多少。wō jiăo zhēng duō shăo。

是英雄、割据乾坤，到头休了。shì yīng xióng、gē [jù,jū] qián kūn，dào tóu xiū le。

一片泥涂荒草地，尽是鱼龙故道。yī piàn ní tú huāng căo dì，jìn shì yú lóng gù dào。

新堤上、风涛难保。xīn dī shàng、fēng tāo nán băo。

沧海桑田何时变，怕桑田、未变人先老。cāng hăi sāng tián hé shí biàn，pà sāng tián、wèi biàn rén xiān lăo。

休为此，生烦恼。xiū wèi cĭ，shēng fán năo。

讼庭不许频频到。sòng tíng bù xŭ pín pín dào。

这官坊、翻来覆去，有何分晓。zhè guān [fāng,fáng]、fān lái fù qù，yŏu hé fēn xiăo。

无诤人中为第一，长讼元非吉兆。wú zhèng rén zhōng wèi dì yī，cháng sòng yuán fēi jí zhào。

但有恨、平章不早。dàn yŏu hèn、píng zhāng bù zăo。

尊酒唤回和气在，看从来、兄弟依然好。zūn jiŭ huàn huí hé qì zài，kàn cóng lái、xiōng dì yī rán hăo。

把前事，付一笑。bă qián shì，fù yī xiào。