答王晦之见寄

临西风，动商歌。lín xī fēng，dòng shāng gē。

故人别来少书信，为问故人今若何。gù rén bié lái shăo shū xìn，wèi wèn gù rén jīn ruò hé。

白云蒙蒙迷少室，明月耿耿照秋河。bái yún méng méng mí shăo shì，míng yuè gĕng gĕng zhào qiū hé。

可怜此月几回缺，空城每见伤离别。kĕ lián cĭ yuè jĭ huí quē，kōng chéng mĕi jiàn shāng lí bié。

邸筒朝解得君诗，读罢凉飈夺炎热。dĭ tŏng cháo jiĕ dé jūn shī，dú bà liáng biāo duó yán rè。

嗟乎晦之遣词，长於猛健，故意淡而孤绝。jiē hū huì zhī qiăn cí，cháng [wū,yū,yú] mĕng jiàn，gù yì dàn ér gū jué。

有如怒流云山三峡泉，乱下龙山千里雪。yŏu rú nù liú yún shān sān xiá quán，luàn xià lóng shān qiān lĭ xuĕ。

大宛天马嘶青刍，神俊照人绝世无。dà [wăn,yuān] tiān mă sī qīng chú，shén jùn zhào rén jué shì wú。

自言欲解羇衔去，不能帖耳驾盐车。zì yán yù jiĕ jī xián qù，bù néng [tiē,tiĕ,tiè] ĕr jià yán chē。

朝登商山采三秀，暮上缑岭追双凫。cháo dēng shāng shān căi sān xiù，mù shàng gōu lĭng zhuī shuāng fú。

纷纷黄口争粟粒，君用此策固未疏。fēn fēn huáng kŏu zhēng sù lì，jūn yòng cĭ cè gù wèi shū。

但恐高才必为一世用，虽有潺湲不得钓，空旷不得锄。dàn kŏng gāo cái bì wèi yī shì yòng，suī yŏu chán yuán bù dé diào，kōng kuàng bù dé chú。

西风酌酒遥劝君，好去齐飞鸾凤群。xī fēng zhuó jiŭ yáo quàn jūn，hăo qù qí fēi luán fèng qún。

穷山远水乃是我辈事，荷锄把钓听子入青云。qióng shān yuăn shuĭ năi shì wŏ bèi shì，hé chú bă diào tīng zĭ rù qīng yún。