除夜（一作栖蟾诗）

九冬三十夜，寒与暖分开。jiŭ dōng sān shí yè，hán yŭ nuăn fēn kāi。

坐到四更后，身添一岁来。zuò dào sì gēng hòu，shēn tiān yī suì lái。

鱼灯延腊火，兽炭化春灰。yú dēng yán là huŏ，shòu tàn huà chūn huī。

青帝今应老，迎新见几回。qīng dì jīn yīng lăo，yíng xīn jiàn jĭ huí。