余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增

天下穷民我最苦，弟兄三四皆黄土。tiān xià qióng mín wŏ zuì kŭ，dì xiōng sān sì jiē huáng tŭ。

兀然独留多病身，退不能得进何补。wù rán dú liú duō bìng shēn，tuì bù néng dé jìn hé bŭ。

自从辞家室磬悬，古田春草自年年。zì cóng cí jiā shì qìng xuán，gŭ tián chūn căo zì nián nián。

《北山移文》谁与勒，万古伤心《棠棣》篇。《bĕi shān yí wén》shuí yŭ [lè,lēi]，wàn gŭ shāng xīn《táng dì》piān。

呜呼六歌兮只自知，欲往诉之人共疑。wū hū liù gē xī zhĭ zì zhī，yù wăng sù zhī rén gòng yí。