"这年头活着不易"

昨天我冒着大雨到烟霞岭下访桂；zuó tiān wŏ mào zhe dà yŭ dào yān xiá lĭng xià făng guì；

南高峰在烟霞中不见，在一家松茅铺的屋檐前我停步，问一个村姑今年翁家山的桂花有没有去年开得媚，那村姑先对着我身上细细的端详：活象只羽毛浸瘪了的鸟，我心想，她定觉得蹊跷，在这大雨天单身走远道，倒来没来头的问桂花今年香不香。nán gāo fēng zài yān xiá zhōng bù jiàn，zài yī jiā sōng máo [pū,pù] de wū yán qián wŏ tíng bù，wèn yī gè cūn gū jīn nián wēng jiā shān de guì huā yŏu mò yŏu qù nián kāi dé mèi，nà cūn gū xiān duì zhe wŏ shēn shàng xì xì de duān xiáng：huó xiàng zhĭ yŭ máo jìn [biē,biĕ] le de niăo，wŏ xīn xiăng，tā dìng jué dé [xī,qī] qiāo，zài zhè dà yŭ tiān dān shēn zŏu yuăn dào，dăo lái mò lái tóu de wèn guì huā jīn nián xiāng bù xiāng。

"客人，你运气不好，来得太迟又太早；"kè rén，nĭ yùn qì bù hăo，lái dé tài chí yòu tài zăo；

这里就是有名的满家弄，往年这时候到处香得凶，这几天连绵的雨，外加风，弄得这稀糟，今年的早桂就算完了。zhè lĭ jiù shì yŏu míng de măn jiā nòng，wăng nián zhè shí hòu dào chù xiāng dé xiōng，zhè jĭ tiān lián mián de yŭ，wài jiā fēng，nòng dé zhè xī zāo，jīn nián de zăo guì jiù suàn wán le。

"果然这桂子林也不能给我点子欢喜：枝头只见焦萎的细蕊，看着凄惨，唉，无妄的灾！"guŏ rán zhè guì zĭ lín yĕ bù néng [jĭ,gĕi] wŏ diăn zĭ huān xĭ：zhī tóu zhĭ jiàn jiāo [wĕi,wēi] de xì ruĭ，kàn zhe qī căn，[āi,ài]，wú wàng de zāi！

为什么这到处是憔悴？wèi shén me zhè dào chù shì qiáo cuì？

这年头活着不易！zhè nián tóu huó zhe bù yì！

这年头活着不易！zhè nián tóu huó zhe bù yì！