送魏校书兼呈曹使君

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。luàn lí wú jì zhù shēng yá，yòu shì dōng yóu xī suì huá。

村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。cūn diàn jiŭ qí gū zhú yè，yĕ qiáo méi yŭ bó lú huā。

雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。chóu shū fà jì guān suī qū，fù mĭ ān qīn lù bù shē。

应见使君论世旧，扫门重得向曹家。yīng jiàn shĭ jūn lùn shì jiù，săo mén [zhòng,chóng] dé xiàng cáo jiā。