岁暮

已任时命去，亦从岁月除。yĭ [rèn,rén] shí mìng qù，yì cóng suì yuè chú。

中心一调伏，外累尽空虚。zhōng xīn yī diào fú，wài [lĕi,lèi,léi] jìn kōng xū。

名宦意已矣，林泉计何如。míng huàn yì yĭ yĭ，lín quán jì hé rú。

拟近东林寺，溪边结一庐。nĭ jìn dōng lín sì，xī biān jiē yī lú。