八月初三夜月

纤月西楼已可望，雁声断处一痕霜。xiān yuè xī lóu yĭ kĕ wàng，yàn shēng duàn chù yī hén shuāng。

微纷露叶光犹淡，初上风帘气自凉。wēi fēn lù yè guāng yóu dàn，chū shàng fēng lián qì zì liáng。

羌笛漫教悲旧曲，蛾眉空与妒新妆。qiāng dí màn jiāo bēi jiù qū，é méi kōng yŭ dù xīn zhuāng。

只将今夕娟娟影，预卜中秋一夜长。zhĭ jiāng jīn xī juān juān yĭng，yù bŭ zhōng qiū yī yè cháng。