秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

半天钟鼓宴峥嵘，早晚阴晴景旋生。bàn tiān zhōng gŭ yàn zhēng róng，zăo wăn yīn qíng jĭng xuán shēng。

湖暖水香春载酒，月寒云白夜闻笙。hú nuăn shuĭ xiāng chūn zài jiŭ，yuè hán yún bái yè wén shēng。

金龟破海头争出，玉鹭排烟阵自横。jīn [guī,jūn,qiū] pò hăi tóu zhēng chū，yù lù pái yān zhèn zì héng。

我是蓬莱东道主，倚栏长占日初明。wŏ shì péng lái dōng dào zhŭ，yĭ lán cháng zhān rì chū míng。