章泉二老歌

在昔商山传四皓，又闻香山图九老。zài xī shāng shān [chuán,zhuàn] sì hào，yòu wén xiāng shān tú jiŭ lăo。

异乡异姓适同时，争如章泉一家兄弟登耆颐。yì xiāng yì xìng shì tóng shí，zhēng rú zhāng quán yī jiā xiōng dì dēng qí yí。

章泉之上两山下，有地可宫田可稼。zhāng quán zhī shàng liăng shān xià，yŏu dì kĕ gōng tián kĕ jià。

伯也早休官，季也相约归林泉。bó yĕ zăo xiū guān，jì yĕ xiāng yuē guī lín quán。

名动京口耕谷口，山中有诗天下传。míng dòng jīng kŏu gēng gŭ kŏu，shān zhōng yŏu shī tiān xià [chuán,zhuàn]。

一生得闲兼得寿，皓首庞眉世稀有。yī shēng dé xián jiān dé shòu，hào shŏu páng méi shì xī yŏu。

竹隐先生八十三，定庵居士七十九。zhú yĭn xiān shēng bā shí sān，dìng ān jū shì qī shí jiŭ。

客从远方来，亦是六十叟。kè cóng yuăn fāng lái，yì shì liù shí sŏu。

手把一枝梅，奉劝两翁酒。shŏu bă yī zhī méi，fèng quàn liăng wēng jiŭ。

问公何以致遐龄，请翁细说吾细听。wèn gōng hé yĭ zhì xiá líng，qĭng wēng xì shuō wú xì tīng。

不烧丹，不学仙。bù shāo dān，bù xué xiān。

五行有常数，天所禀赋焉。wŭ xíng yŏu cháng shŭ，tiān suŏ bĭng fù yān。

人生一气统四体，众人斩丧吾能全。rén shēng yī qì tŏng sì tĭ，zhòng rén zhăn [sāng,sàng,sang] wú néng quán。

要知养生无他术，日多吃饭夜独眠。yào zhī yăng shēng wú tā [shù,zhú]，rì duō [chī,jí] fàn yè dú mián。

承翁见教谢翁去，两翁殷勤留我住，是夜醉眠苔竹轩。chéng wēng jiàn jiāo xiè wēng qù，liăng wēng yīn qín liú wŏ zhù，shì yè zuì mián tái zhú xuān。

梦见山灵向我言，翁之所说皆不然。mèng jiàn shān líng xiàng wŏ yán，wēng zhī suŏ shuō jiē bù rán。

两翁盛德合乎天，天与遐龄五百年。liăng wēng shèng dé hé hū tiān，tiān yŭ xiá líng wŭ băi nián。