结缡三周纪念日书此以寄燕郎

三春景色最堪珍，转眼黄梅争效颦。sān chūn jĭng sè zuì kān zhēn，zhuăn yăn huáng méi zhēng xiào pín。

叹彼天公如有意，故将牛女隔恨津。tàn bĭ tiān gōng rú yŏu yì，gù jiāng niú nǚ gé hèn jīn。

千里遥隔魂飞苦，三载相思梦亦贫。qiān lĭ yáo gé hún fēi kŭ，sān zăi xiāng sī mèng yì pín。

日将努力磨岁月，为郎抛得几多春。rì jiāng nŭ lì [mó,mò] suì yuè，wèi láng pāo dé jĭ duō chūn。