新岁对写真

得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。dé jiàn míng shí xià shòu shēn，xū gān suì jiŭ gèng yí xún。

生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。shēng qíng àn jiē qiān [zhòng,chóng] hèn，hán shì cháng qī yī bàn chūn。

文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。wén wŭ qīng xiāo dān zào huŏ，shì cháo piān guì hēi tóu rén。

自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真。zì shāng shuāi sà yōng kāi jìng，nĭ yŭ ér tóng bié xiĕ zhēn。