永遇乐（五日）

槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。huái wò rú yún，yàn ní yóu shī，yŭ yú qīng shŭ。

细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。xì căo yáo fēng，xiăo hé qíng yŭ，shí jié huán duān wŭ。

碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。bì luó chuāng dĭ，yī xī jì dé，xián [xì,jì] cuì sī yān lǚ。

到如今、前欢如梦，还对彩绥条无语。dào rú jīn、qián huān rú mèng，huán duì căi suí tiáo wú yŭ。

榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。liú huā bàn tŭ，jīn dāo yóu zài，wăng shì gèng kān [zhòng,chóng] shŭ。

艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。[ài,yì] hŭ chāi tóu，chāng pú jiŭ lĭ，jiù yuē hún wú [jù,jū]。

轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。qīng shān rú wù，yù jī sì [xuē,xiāo,xuè]，rén zài huà lóu shēn chù。

想灵符、无人共带，翠眉暗聚。xiăng líng fú、wú rén gòng dài，cuì méi àn jù。