多病戏书，因示长孺

行年未四十，已觉百病生。xíng nián wèi sì shí，yĭ jué băi bìng shēng。

眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。yăn xuàn fēi yíng yĭng，ĕr yàn yuăn chán shēng。

甘辛败六藏，冰炭交七情。gān xīn bài liù cáng，bīng tàn jiāo qī qíng。

唯思曲肱枕，搔首掷华缨。wéi sī qū gōng zhĕn，sāo shŏu zhì huá yīng。