东风第一枝·腊雪犹凝

腊雪犹凝，东风递暖，江南梅早先拆。là xuĕ yóu níng，dōng fēng dì nuăn，jiāng nán méi zăo xiān [chāi,cā]。

一枝经晓芬芳，几处漏春信息。yī zhī jīng xiăo fēn fāng，jĭ chù lòu chūn xìn xī。

孤根寒艳，料化工、别施恩力。gū gēn hán yàn，liào huà gōng、bié shī ēn lì。

迥不与、桃李争妍，自称寿阳妆饰。jiŏng bù yŭ、táo lĭ zhēng yán，zì [chēng,chèn,chèng] shòu yáng zhuāng shì。

雪烂熳、怨蝶未知，嗟燕孤、画楼绮陌。xuĕ làn màn、yuàn dié wèi zhī，jiē yàn gū、huà lóu qĭ mò。

暗香空写银笺，素艳谩传妙笔。àn xiāng kōng xiĕ yín jiān，sù yàn mán [chuán,zhuàn] miào bĭ。

王孙轻顾，便好与、移栽京国。wáng sūn qīng gù，biàn hăo yŭ、yí zāi jīng guó。

更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驿。gèng miăn zhú、qiāng guăn diāo líng，lĕng luò mù shān hán yì。