祝英台近·剪酴醿

剪酴醿、移红药，深院教鹦鹉。jiăn tú mí、yí hóng yào，shēn yuàn jiāo yīng wŭ。

消遣宿酲，敧枕熏沈炷。xiāo qiăn sù chéng，qĭ zhĕn xūn shĕn zhù。

自从载酒西湖，探梅南浦，久不见、雪儿歌舞。zì cóng zài jiŭ xī hú，[tàn,tān] méi nán pŭ，jiŭ bù jiàn、xuĕ ér gē wŭ。

恨无据。hèn wú [jù,jū]。

因甚不展眉头，凝愁过百五。yīn shèn bù zhăn méi tóu，níng chóu guò băi wŭ。

双燕见情，难寄断肠句。shuāng yàn jiàn qíng，nán jì duàn cháng jù。

可怜泪湿青绡，怨题红叶，落花乱、一帘风雨。kĕ lián lèi shī qīng xiāo，yuàn tí hóng yè，luò huā luàn、yī lián fēng yŭ。