清平乐

炎天畏景。yán tiān wèi jĭng。

午漏那堪永。wŭ lòu nà kān yŏng。

何苦相仍愁簿领。hé kŭ xiāng réng chóu bù lĭng。

短壑清溪牵兴。duăn hè qīng xī qiān xīng。

瑶台月下曾逢。yáo tái yuè xià céng féng。

何由却睹冰容。hé yóu què dŭ bīng róng。

一笑为驱烦暑，故人元是清风。yī xiào wèi qū fán shŭ，gù rén yuán shì qīng fēng。