题潼关楼

客行逢雨霁，歇马上津楼。kè xíng féng yŭ jì，xiē mă shàng jīn lóu。

山势雄三辅，关门扼九州。shān shì xióng sān fŭ，guān mén è jiŭ zhōu。

川从陕路去，河绕华阴流。chuān cóng shăn lù qù，hé rào huá yīn liú。

向晚登临处，风烟万里愁。xiàng wăn dēng lín chù，fēng yān wàn lĭ chóu。