效进士作三年通一经

岁月去如矢，横经徒慨然。suì yuè qù rú shĭ，héng jīng tú [kăi,kài] rán。

谁能通一艺，真不负三年。shuí néng tōng yī yì，zhēn bù fù sān nián。

用意窥园外，收功刻楮边。yòng yì kuī yuán wài，shōu gōng [kè,kē] chŭ biān。

幽光回蠹简，新意出陈编。yōu guāng huí dù jiăn，xīn yì chū chén biān。

上相黄金重，诸儒白首鲜。shàng xiāng huáng jīn [zhòng,chóng]，zhū rú bái shŏu xiān。

同声不同调，叹息伯牙弦。tóng shēng bù tóng diào，tàn xī bó yá xián。