己丑广州七夕

岭树高楼影动摇，天风吹海海初潮。lĭng shù gāo lóu yĭng dòng yáo，tiān fēng chuī hăi hăi chū cháo。

金瓯已缺今宵月，银汉犹填旧日桥。jīn ōu yĭ quē jīn xiāo yuè，yín hàn yóu tián jiù rì qiáo。

帘外新凉惊节换，夜阑离绪总魂销。lián wài xīn liáng jīng jié huàn，yè lán lí xù zŏng hún xiāo。

人间尽误佳期了，更有佳期莫恨遥。rén jiān jìn wù jiā qī le，gèng yŏu jiā qī mò hèn yáo。