赠写真水监处士王温叔

我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。wŏ bù rú sēn sēn qiān zhàng sōng，wŏ bù rú zhuó zhuó chūn yuè liŭ。

髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。rán shū bìn tū yĭ xuĕ shuāng，pí zhòu ròu cūn zhēn lăo chŏu。

叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。yè shēng huà shí yán shàng zhū，wáng shēng huà shí gŭ gèng qú。

一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。yī shēng ài shān yín bù jiù，liăng jiān huà zuò qiū shān shòu。

君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。jūn bù jiàn bāo gōng è gōng tú líng yān，yāo jiān yŭ jiàn dà rú chuán。

君不见涴花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。jūn bù jiàn wăn huā zuì tú fĕn mò luò，rì xié ní huá lǘ shī jiăo。

贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。guì rén hán shì liăng xiāng chī，huà tú yóu zài rén yĭ fēi。

王生王生且停手，不如生前一杯酒。wáng shēng wáng shēng qiĕ tíng shŏu，bù rú shēng qián yī bēi jiŭ。