杏山馆听子规

楚塞馀春听渐稀，断猿今夕让沾衣。chŭ sài yú chūn tīng jiàn xī，duàn yuán jīn xī ràng zhān yī。

云埋老树空山里，仿佛千声一度飞。yún [mái,mán] lăo shù kōng shān lĭ，făng fú qiān shēng yī dù fēi。