沁园春（归田作）

看做官来，只似儿时，掷选官图。kàn zuò guān lái，zhĭ sì ér shí，zhì xuăn guān tú。

如琼崖儋岸，浑么便去，翰林给舍，喝采曾除。rú qióng yá dān àn，hún me biàn qù，hàn lín [jĭ,gĕi] shĕ，[hē,hè] căi céng chú。

都一掷间，许多般样，输了还赢赢了输。dōu yī zhì jiān，xŭ duō bān yàng，shū le huán yíng yíng le shū。

回头看，这浮云富贵，到底花虚。huí tóu kàn，zhè fú yún fù guì，dào dĭ huā xū。

吾生谁毁谁誉。wú shēng shuí huĭ shuí yù。

任荆棘丛丛满仕途。[rèn,rén] jīng jí cóng cóng măn shì tú。

叹塞翁失马，祸也福也，蕉间得鹿，真欤梦欤。tàn sài wēng shī mă，huò yĕ fú yĕ，jiāo jiān dé lù，zhēn yú mèng yú。

何怨何尤，自歌自笑，天要吾侪更读书。hé yuàn hé yóu，zì gē zì xiào，tiān yào wú chái gèng dú shū。

归去也，向竹松深处，结个茅庐。guī qù yĕ，xiàng zhú sōng shēn chù，jiē gè máo lú。