车载板二首

荒哉我中园，珍果所不产。huāng zāi wŏ zhōng yuán，zhēn guŏ suŏ bù chăn。

朝暮惟有鸟，自呼车载板。zhāo mù wéi yŏu niăo，zì hū chē zài băn。

楚人闻此声，莫有笑而莞。chŭ rén wén cĭ shēng，mò yŏu xiào ér wăn。

而我更歌呼，与之相往返。ér wŏ gèng gē hū，yŭ zhī xiāng wăng făn。

视遇若抟黍，好音而睍睆。shì yù ruò tuán shŭ，hăo yīn ér xiàn huăn。

壤壤生死梦，久知无可拣。răng răng shēng sĭ mèng，jiŭ zhī wú kĕ jiăn。

物弊则归土，吾归其不晚。wù bì zé guī tŭ，wú guī qí bù wăn。

归欤汝随我，可相蒿里挽。guī yú rŭ suí wŏ，kĕ xiāng hāo lĭ wăn。