雨中遣闷

雨渍愁云重不飞，山蒸冷雾袭人衣。yŭ zì chóu yún [zhòng,chóng] bù fēi，shān zhēng lĕng wù xí rén yī。

亦知屏翳空多事，只恐羲和失所归。yì zhī píng yì kōng duō shì，zhĭ kŏng xī hé shī suŏ guī。

岁晏波涛东逝急，天寒鸿雁北来稀。suì yàn bō tāo dōng shì jí，tiān hán hóng yàn bĕi lái xī。

残灯永夜清无焰，坐听饥猿响翠微。cán dēng yŏng yè qīng wú yàn，zuò tīng jī yuán xiăng cuì wēi。