贺新郎（游西湖）

倚剑西湖道。yĭ jiàn xī hú dào。

望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。wàng mí màn、cāng jiā lǜ wĕi，cuì wú qīng căo。

华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。huá biăo qī liáng shì cháo gŭ，jí mù àn shāng huái bào。

秋色与、芰荷俱老。qiū sè yŭ、jì hé jù lăo。

桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。guì zhào lán zhōu liáo qiăn xīng，zhàng jīn fēng、chuī shĭ fú róng pò。

柳阴里，堪少坐。liŭ yīn lĭ，kān shăo zuò。

衷肠底事君知那。zhōng cháng dĭ shì jūn zhī nà。

要繁弦急管，又且沈酣则个。yào fán xián jí guăn，yòu qiĕ shĕn hān zé gè。

烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。yān shuĭ míng máng huáng yè duàn，liáo lì shŭ shēng yàn guò。

醉归去、山寒云暮。zuì guī qù、shān hán yún mù。

整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么。zhĕng rì xiāo xián zhèn lái wăng，wèn chéng nán、lăo shù zhī qú me。

黄鹤＿，青纱帽。huáng hè＿，qīng shā mào。