朝中措 湖堤晚归，望葛领诸山倒影水中，昔

梅花处处满枝开。méi huā chù chù măn zhī kāi。

酒力荡吟怀。jiŭ lì dàng yín huái。

烟染藏鸦万缕，东风扶起春来。yān răn cáng yā wàn lǚ，dōng fēng fú qĭ chūn lái。

幽禽啼树，戏鱼跳日，水碧如苔。yōu qín tí shù，xì yú tiào rì，shuĭ bì rú tái。

若个仙翁画得，翠微倒影楼台。ruò gè xiān wēng huà dé，cuì wēi dăo yĭng lóu tái。