新成安乐宫（一作新宫词）

春色照兰宫，秦女坐窗中。chūn sè zhào lán gōng，qín nǚ zuò chuāng zhōng。

柳叶来眉上，桃花落脸红。liŭ yè lái méi shàng，táo huā luò liăn hóng。

拂尘开扇匣，卷帐却薰笼。fú chén kāi [shàn,shān] xiá，juăn zhàng què xūn lŏng。

衫薄偏憎日，裙轻更畏风。shān bó piān zēng rì，qún qīng gèng wèi fēng。