对菊

蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。dié zuì fēng kuáng bàn zhé shí，lĕng yān qīng lù yā lí pī。

欲倾琥珀杯浮尔，好把茱萸朵配伊。yù qīng hŭ pò bēi fú ĕr，hăo bă zhū yú duŏ pèi yī。

孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。kŏng què máo yī yīng zhĕ shì，fèng huáng jīn cuì gèng wú zhī。

何因栽向僧园里，门外重阳过不知。hé yīn zāi xiàng sēng yuán lĭ，mén wài chóng yáng guò bù zhī。