云麓渔舟图

大山小山无寸青，长江万里如月明。dà shān xiăo shān wú cùn qīng，cháng jiāng wàn lĭ rú yuè míng。

楚天不尽鸟飞绝，老树欲动风无声。chŭ tiān bù jìn niăo fēi jué，lăo shù yù dòng fēng wú shēng。

何人方舟顺流下？hé rén fāng zhōu shùn liú xià？

草衣箬笠俱潇洒。căo yī ruò lì jù xiāo să。

蓬舟有儿能读书，不是寻常钓鱼者。péng zhōu yŏu ér néng dú shū，bù shì xún cháng diào yú zhĕ。

玄真子，陶朱翁。xuán zhēn zĭ，táo zhū wēng。

避世逃名俱已矣，后来空自谈高风。bì shì táo míng jù yĭ yĭ，hòu lái kōng zì tán gāo fēng。

我视功名等尘垢，何似忘言付杯酒？wŏ shì gōng míng dĕng chén gòu，hé sì wàng yán fù bēi jiŭ？

武陵岂必皆神仙？wŭ líng qĭ bì jiē shén xiān？

桃花流水人间有。táo huā liú shuĭ rén jiān yŏu。