念奴娇

枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。kū hán shēng wăn，fù hé sì、zhāng xù shào nián shí yì。

薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。bó mìng bù féng hé zhì cĭ，măn yăn tí zhuāng qŭ chĭ。

城是城非，年来年去，万八千能几。chéng shì chéng fēi，nián lái nián qù，wàn bā qiān néng jĭ。

半痴半了，更痴儿计孙计。bàn chī bàn le，gèng chī ér jì sūn jì。

回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。huí shŏu shì yĭ bàn shēng，shì hé rú yĭ，yĭ yĭ xiū [niān,niăn] qĭ。

幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。xìng yŏu jú wán wán rì dà，qiĕ fù cóng gōng wéi xì。

若论弹文，更书谤箧，吾历无余纸。ruò lùn dàn wén，gèng shū bàng qiè，wú lì wú yú zhĭ。

多年致仕，大都有甚恩例。duō nián zhì shì，dà dōu yŏu shèn ēn lì。