乙亥岁除渔梁村

年来似觉道途熟，老去空更岁月频。nián lái sì jué dào tú shú，lăo qù kōng gèng suì yuè pín。

爆竹一声乡梦破，残灯永夜客愁新。bào zhú yī shēng xiāng mèng pò，cán dēng yŏng yè kè chóu xīn。

云容山意商量雪，柳眼桃腮领略春。yún róng shān yì shāng liang xuĕ，liŭ yăn táo sāi lĭng lüè chūn。

想得在家小儿女，地炉相对说行人。xiăng dé zài jiā xiăo ér nǚ，dì lú xiāng duì shuō xíng rén。