郡檄子肃检视旱田以诗寄之

是邦且熟无多收，况于水旱相为忧。shì bāng qiĕ shú wú duō shōu，kuàng yú shuĭ hàn xiāng wèi yōu。

使君奏课避非实，檄公按视临田畴。shĭ jūn zòu kè bì fēi shí，xí gōng àn shì lín tián chóu。

民闻公来相告语，活国忧民公自许。mín wén gōng lái xiāng gào yŭ，huó guó yōu mín gōng zì xŭ。

平时爱我如恐伤，今胡不能为轻赋。píng shí ài wŏ rú kŏng shāng，jīn hú bù néng wèi qīng fù。

人生衣食固有端，作苦宁敢求自安。rén shēng yī shí gù yŏu duān，zuò kŭ nìng găn qiú zì ān。

分当戮力给公上，何意年岁逢艰难。fēn dāng lù lì [jĭ,gĕi] gōng shàng，hé yì nián suì féng jiān nán。

吾君德盛过文景，诏书屡下民惟省。wú jūn dé shèng guò wén jĭng，zhào shū lǚ xià mín wéi [shĕng,xĭng]。

公其为我谢使君，考虽下下民安枕。gōng qí wèi wŏ xiè shĭ jūn，kăo suī xià xià mín ān zhĕn。