春阴独酌寄同年虞部李郎中（在湖南）

春阴漠漠土脉润，春寒微微风意和。chūn yīn mò mò tŭ mài rùn，chūn hán wēi wēi fēng yì hé。

闲嗤入甲奔竞态，醉唱落调渔樵歌。xián chī rù jiă bēn jìng tài，zuì chàng luò diào yú qiáo gē。

诗道揣量疑可进，宦情刓缺转无多。shī dào [chuăi,chuāi,chuài] liáng yí kĕ jìn，huàn qíng wán quē zhuăn wú duō。

酒酣狂兴依然在，其奈千茎鬓雪何。jiŭ hān kuáng xīng yī rán zài，qí nài qiān jīng bìn xuĕ hé。